好莱坞科幻大片《生化危机5》将于9月14日全球上映，昨日片方在香港举行首映礼，主演李冰冰亮相助阵。说起缺席东京首映礼一事，她表示：“个人情感上接受不了。”
接演过程曲折
差点推掉《生化5》，全剧组为她调档期
说起接拍《生化危机5》，李冰冰直言可谓颇多曲折。“接到邀请，我真的没特别当回事，因为不太了解游戏，也不太了解艾达·王这个人物。而且当时《敢死队2》也来找我演，因为要去罗马尼亚受训一个月，我时间上调不过来就放弃了。所以拖到最后一天才去试镜，结果两天后他们就让我进组去特训。当时《我愿意》刚开机第一天，我想怎么办，时间上根本没法配合。我说算了吧，觉得挺可惜。有人说，反正《我愿意》才拍第一天，不如算了，让他们换人吧？我想不行，那也太没艺德了。”
就这样耗着，似乎已经不太可能进组，十几天后，《生化危机5》又发来E-MAIL，“我们找到了人选，她的片酬比你便宜，也有档期，已经开始‘威胁我’了。结果我的经纪人不断跟他们沟通，他们竟然妥协了。外国人拍戏不像咱们这样讲人情，一丝一毫都按合同来。你想想，一动我的拍摄日程，米拉还有其他演员的，全都要动，后来我们真的做到了。”李冰冰笑言，她一到剧组，米拉就惊呼着跑过来拥抱：“哇哦！我们的艾达·王终于来了！我们可是从来没有这样的先例！”
片场表现
动作戏小菜一碟，最怕临时改英文台词
在好莱坞拍戏，李冰冰直言动作戏对她来说就是小菜一碟。“我在国内拍了很多动作戏，对手都是成龙、李连杰、杨紫琼这样的好手，全世界有名的武林高手都教过我，名师出高徒嘛！”李冰冰笑言自己不谦虚，“说实话，拿的都是真枪，后坐力很大。还有一把机关枪，我得单手拿，看起来很帅，其实咬紧牙关呢，好像有点滥竽充数。”李冰冰透露，有一场她和米拉的打斗戏，现场地很滑，她又穿着高跟鞋要做一个360度翻转的动作，“导演问我要不要现场先练一下，我说不要练，直接来吧！其实心里挺打鼓，结果一翻，就成了。所有老外都惊呼‘哇哦’，我也在心里暗自‘哇哦’，暗自庆幸没抽风，老天真是帮忙！”
相比动作戏，英文台词更让李冰冰头疼。“我也很想知道戏里我的英文说成什么样了，我估计很多人都想知道。”李冰冰笑言，片中有很多台词很生僻，“像僵尸啊，各种型号的枪啊什么的，记都记不住。我也很担心片场临时改台词，觉得没有安全感。但是吧，英语虽然是座山，我就有愚公移山的信念，我打算70岁前把这座山铲掉，这还有大把的时间可以学习呢！”
回应缺席东京首映礼
之前传出李冰冰缺席东京首映礼，是为表明自己在钓鱼岛事件上的立场。昨日被问此事，李冰冰直言：“东京首映礼对这部电影来说的确很重，因为这是全球第一场首映礼，拍摄时就已经定下这一站所有主创都会到场，我不喜欢爽约，但后来发生了钓鱼岛的事情，我就不想去了，个人情感上接受不了，也谢谢片方的理解。”